최수진의 모닝스페셜 헤드라인 + 무모한 문장 11/2/21

The New York Times 헤드라인 

무모한 문장

청취자 도전 문장

☑️ I don't have a plan B.
💬 “나는 다른 대안이 없다.”라는 뜻의 문장입니다. 주어가 “나”일 경우 나는 대안이 없지만 다른 사람은 있을 수도 있다는 뉘앙스를 풍기기 때문에, 누구에게도 대안이 없었음을 의미하고 싶다면 “There was no plan B.”라고 써주면 됩니다. “plan B”와 비슷한 뜻의 단어로는 “back-up plan”이 있습니다. 좋은 도전 문장 감사합니다.

☑️ No other alternative was available!
💬 매우 좋은 도전 문장입니다. “다른 대안이 없었어!” 이 문장은 다른 행동을 하고 싶어도 대안이 없어서 어쩔 수 없었다는 느낌을 줍니다.

☑️ I was left with no choice.
💬 “be left with”은 “맡겨지다, 남겨지다”라는 뜻을 가진 표현으로, 이 문장은 내가 그렇게 했던 것은 다른 대안이 없었기 때문이라는 의미가 됩니다. “나는 다른 방법이 없이 남겨졌어, 나에게 남겨진 다른 방법이 없었어.” 좋은 도전 문장입니다.

☑️ There's no any other options.
💬 “no”와 “any”는 같이 오지 않습니다. 따라서 표현을 살짝 바꾸면 더욱 정확한 문장이 되는데요, “There are no other options.” “There weren’t any other options.” “I didn't have any other options.”등이 가능합니다. “달리 방법이 없잖아, 그렇게 할 수밖에 없었어!” 좋은 도전 문장 감사합니다.

 

“There was no alternative.”
🔶 alternative : If one thing is an alternative to another, the first can be found, used, or done instead of the second.

 

출처: 최수진의 모닝스페셜 인스타그램 공식계정 및 EBS 오디오 어학당 무료 헤드라인